本报讯（记者 付东升）记者从潍坊大剧院获悉，林兆华导演中国民俗版莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》将于10月3日晚在潍坊大剧院上演。这是89岁的林兆华首次创排爱情喜剧，他打破莎士比亚英式话剧的形式感，将其改进成简单易懂的对话，并融入具有中国地域特色的喜剧情结，让人笑得肚子疼。
　　中国民俗版莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》是一出戏中戏，讲述了由“魔汁”引起的冲突，及冲突被解决、有情人终成眷属的故事。
　　林兆华，中国著名话剧导演，曾任北京人艺艺术委员会委员、副院长，中国戏剧家协会常务理事。毕业于中央戏剧学院表演系，早期作为演员进入北京人艺，于上世纪70年代末开始担任导演，至今已执导了八十余部舞台作品。
　　从《哈姆雷特1990》到《理查三世》，从复排版《哈姆雷特1990》到《大将军寇流兰》，林兆华的每部莎士比亚戏剧对于中国戏剧几乎都有里程碑式的意义。20多年来，对于莎士比亚，林兆华始终坚持着自己的态度，正是因为这样的坚持，才会创作出充满中国民俗特色的《仲夏夜之梦》。
　　林兆华将经典莎士比亚戏剧和现代的民俗文化结合，加入了更多的中国元素，融入小品的表演方式，为每个剧中演员都重新塑造了更接地气的人物性格，使得整部戏都更接近中国观众的生活，破除了莎士比亚戏剧与中国观众的鸿沟。