□文/图 潍坊日报社全媒体记者 王路欣 通讯员 刘晓媛
　　现在绝大多数医院都实现了电子处方，大夫字迹看不清的问题解决了，但许多患者就医时还遇到一个问题，就是除了简单的阿拉伯数字，看不懂处方上写的究竟是什么，那么有什么原因呢？对此，记者联系到了昌邑市人民医院门诊办主任孙建文。
　　专业知识限制的原因。众所周知，现代医学源自西方，医药专业又是一门专业性强、普及范围窄的科学，许多药品有商品名、化学名，中间还夹杂拉丁文，因此没有现代医药基础知识的患者很难看明白医师的处方。
　　保护隐私的需要。为减轻患者心理负担，许多家属不愿意让患者了解自己的病情，比如癌症患者，处方的诊断往往用英文的简写Ca代替，化疗方案中的环磷酰胺也用CTX代替。
　　处方开具格式的需要。门诊处方属于医疗文书，有严格的书写规范，许多用法都延续拉丁文写法。如R或RP代表“请取如下药品”的意思，比如qd表示一天一次，bid表示一天两次，tid表示一天三次。用药途径：po表示口服，im表示肌肉注射，ih表示皮下注射，ivdrip表示静脉滴注。