英国84岁老太太简·多钦爱骑马，也爱旅行，每年会骑马数百公里从英格兰赴苏格兰旅行，今年是她的第51年出游。
　　英国媒体15日报道，多钦现在正在旅途中（右图），预计用时6周完成，总路程800多公里。往年她的旅程通常达到900多公里，但如今她感到腿脚不太行，决定缩短路程。
　　多钦以前是马术教练。她曾多次受伤：1984年在家中遭遇意外，失去一只眼睛，此后一直戴眼罩；2007年弄伤手腕；2023年摔伤腿。做过髋关节置换术，眼下双膝均需做手术。她决意在膝关节手术之前再骑马去苏格兰旅行一次。
　　多钦每天骑马走二三十公里，吃燕麦蛋糕、沙丁鱼罐头和奶酪，扎帐篷露营，或在当地人的羊圈、花园过夜，偶尔也会接受邀请，在朋友家中住宿。年复一年，沿途许多人记住了她，热情地打招呼，很乐意帮忙指路、照应。“许多人夸我勇敢。”多钦说，但小她两岁的妹妹提心吊胆，觉得她“太傻了”。