今年82岁的朱瑞祥是安丘市兴安街道城里村人,退休后自学摄影、录音、视频剪辑、排版等新技能,出版了《老城忆旧》《民间技艺(四卷)》等多本书。家乡的方言也是朱瑞祥多年的研究主题,今年2月,一本既可以读又可以听的《安丘方言语音》出版。“方言是一种地方文化,是应该保护的文化遗产。”朱瑞祥对记者说。
┬潍坊日报社全媒体记者 王玉芳
每天工作近12个小时,自费购置录音设备
朱瑞祥曾是村办企业中的一名技术员。说起保护方言的初衷,朱瑞祥表示,近些年来,安丘的年轻人都已经不会说方言了。“土话(方言)看起来没用,实际上是地方文化,不应该让它消失。如果方言消失了,那么安丘的民谣、小调等文化也会随之消失。”
从1999年开始,朱瑞祥开始安丘语音资料数据的收集整理工作。他经常到一些位置偏僻、方言比较突出的村庄,找一些上了年纪的人,将他们的语音用“拉呱、唱曲”等形式记录下来,以备合适的机会结集出版。
朱瑞祥的想法与从宣传部门退下来的老干部张维荣不谋而合。于是,2020年4月,一批由退休老干部、职工、农民自发组成的《安丘方言语音》编写团队成立,大家分工协作,搜集方言语音、撰写方言故事。从稿件最初的筛选、每篇文章的修改把关到归类汇总、录音剪辑、制作二维码,再到整书的编校、装帧设计……朱瑞祥都亲力亲为,每天工作近12个小时。为了保障录音质量,朱瑞祥还出资购置录音设备,在家中装修录音室。
山东大学文学院岳立静教授曾多次到潍坊进行方言调查,并与朱瑞祥交流。得知岳教授要编写《安丘方言志》,朱瑞祥把自己多年积累整理的安丘方言资料电子版传了过去。朱瑞祥翔实的方言资料令岳教授钦佩不已:“我见过很多研究传统文化的人,但像朱老师这样研究得这么深这么细的人,我还是头一次见。你不能问他知道什么,只能问他不知道什么。”
书分七部分共计37万字,有二维码360个
今年2月份,《安丘方言语音》出版,包括方言概论、读音汇总、词语条目、趣味杂文、移植选段、故事笑话、民谣古韵七部分,共计37万字,二维码360个。读者既可以看文字,也可以用手机扫码听录音。
“展卷阅读,扫码听音”,朱瑞祥希望用这种方式记录濒临消失的安丘方言。该书一经面世就受到了广大读者特别是在外地安丘人的青睐,大家纷纷传阅收藏。
之后,朱瑞祥又与张维荣一起完成了清代马益著的《庄农日用杂字》的注释、绘图和方言注音,读者扫码就能听到安丘方言版的《庄农日用杂字》。现在,朱瑞祥又与老友张维荣一起,开始了《安丘方言》系列之三《安丘土语》的收集整理,目前已经搜集了相关稿件近200余篇,计划明年国庆节前出版。
一位82岁的老人,每天忙得没有一点空闲,家人心疼,亲戚朋友也都劝他停下来,年纪大了别再这么“拼”了,多休息保重身体。朱瑞祥却说:“就是因为年纪大了,才趁着还能动多干点,争取多留下点有益的东西。”