当地时间8月21日，任天堂公司在社交网站上发消息确认，一直为马力欧配音的演员查尔斯·马丁内特将不再为马力欧献声。
　　任天堂方面表示，自1996年的《超级马力欧64》游戏开始，马丁内特一直为马力欧配音，长达27年。此外，他还在100多款马力欧系列游戏中为路易基、瓦力欧、瓦路易基等角色献声。在作为马力欧配音演员的身份“退休”之后，现年67岁的马丁内特将会担任“马力欧亲善大使”这一新职位，环游世界和粉丝互动。马丁内特本人在社交网站表示：“我的新冒险开始了！在我的心中，你们都是第一名！”
　　马丁内特能给这个虚拟意大利水管工配音，纯属偶然。1991年，一个朋友告诉他在展览会上有一个试戏的机会，需要他“以水管工的身份和人们交谈”。略带意大利口音的英语发音，让马丁内特顺利拿到了这份工作。
　　作为马力欧的专属配音演员，马丁内特还拿下一项吉尼斯世界纪录——为同个游戏角色献声最多次的配音演员。