抗战胜利前夕，李克谦接受新任务，通过父亲走关系而逐步打入王尚志部，在那里担任翻译，还学会给王尚志烧烟泡，获取敌人信任。李克谦凭借多年经验、过硬的日语、灵活的处事方式，屡屡拿到重要情报。
父亲透露真实身份 让儿子打入十五纵
　　1945年抗日战争胜利前夕，李彩楹把李克谦叫到跟前，把自己做情报工作的秘密跟他作了交待，并说：“儿子，你已经成年，需要承担起更艰巨的任务。”李彩楹说这番话，是因为中共潍南县委根据形势发展的需要，决定安排李克谦打入伪军、顽军内部做地下工作。
　　驻守坊子的伪军是厉文礼鲁东和平建国军的一个营，营长是前张路院村的陈桐林，也是李彩楹的老熟人。李彩楹找到他，想托他给李克谦在部队里谋个差事。陈桐林对李彩楹的长子李克信是八路心存忌惮，怕沾上“通共”的嫌疑，又是乡里乡亲的不好直接拒绝，便委婉地说再等等后面的机会。
　　机会终于来了。驻昌邑岞山的国民党山东挺进军十五纵队想投靠日军，急需要一名翻译去跟日军谈判，让八区专员公署坊子办事处（对日称鲁东和平建国军坊子办事处）主任刘天兴、副主任陈桐林帮着物色人选。刘、陈二人都想到了会日语的李克谦，便推荐他去当翻译，陈也乐得做个顺水人情，还特意写了一封介绍信。
　　李彩楹把介绍信交给儿子，叮嘱他：“根据组织上的安排，你要打入敌军内部，拿着这封信去国民党山东挺进军十五纵队吧。”李克谦愉快地接受任务，他辞掉矿上的差事，带着介绍信和两件“礼物”，出发了。
日方代表是“老熟人” 翻译灵活赢得信任
　　从坊子站坐上去往昌邑岞山站的火车，李克谦途中遇到坊子日本驻军的一名副官、情报系长酒井以及十几个日本兵。酒井在坊子多年，略通汉语，原本是准尉军械员，后兼任情报系长，与李克谦早年就熟悉，两人便聊了起来。原来，酒井与那副名官正是去岞山与十五纵谈判的日方代表，两人没带翻译，得知李克谦去担任翻译，很高兴。李克谦一路上也跟他们说说笑笑，借机拉关系，了解情况。
　　到达岞山站，酒井去了岞山日军驻军处，李克谦则找到十五纵谈判代表杨克哲、于东华等人，拿出介绍信，接上关系。
　　谈判在岞山站一间仓库里进行。当场还有一名姓王的翻译，是十五纵从昌邑伪县政府借调来的。王翻译是个大烟鬼，并不十分精通日语，而李克谦不仅日语好，还跟日方谈判代表熟悉，一番推让之后，自然而然由李克谦担任翻译。
　　谈判过程中，十五纵有不合适的表述，李克谦会相机进行调整、改换，但又要时刻注意不让酒井听出破绽。日方代表问十五纵为什么要投日，于东华解释道：“八路军太厉害了，我们抵抗不了，只好投靠皇军。”言外之意是被八路军吓破胆，走投无路了，不得已投靠日军。这是实话，若是直接翻译给日军，会将十五纵置于不利之境，李克谦大脑飞速运转，找到有利于十五纵的翻译措辞。杨克哲等人听不出来，可王翻译听明白了，回去跟十五纵的谈判代表们汇报此事。十五纵的谈判代表说：“这小青年不错，头脑灵活，我们说的不当之处他能给当场改换，有点中国人味。”
　　这几句话的改译，成为李克谦赢得十五纵信任的关键。
专给王尚志烧烟泡
安排表弟送出消息
　　王尚志曾在1939年制造了震惊全国的太河惨案，残杀我军210名干部战士。1944年，他被日军俘获，后被救回。1945年，他又收拾残部，当上了司令。当年麦收前后（约6月初），王尚志在青岛，住在厉文礼鲁东和平建国军青岛办事处所在的东华饭店，他也有意投降日军，十五纵派出副司令夏震东和于东华作为全权代表，李克谦任翻译，三人赴青岛接王尚志。驻青岛的日军与王尚志等人接洽受降事宜，由李克谦担任翻译。王尚志投日是厉文礼牵线搭桥的，青岛谈判结束回到潍县城，王尚志等人在厉文礼处与驻潍日军再次谈判，还是李克谦担任翻译。
　　王尚志投日经过数轮谈判，前后历时十余天，李克谦凭借过硬的翻译能力，在十五纵站稳脚跟，谋得交际处上尉副官一职。为方便办事，他对外的护照上填写职务“少尉副官”，与于东华同住一室，平时跟随王尚志担任翻译，并负责与驻岞山的日军联系。
　　王尚志司令部装有直通岞山日军的电话。有一天，参谋处便衣写回情报向王尚志汇报：共军在昌邑饮马镇以北集结两万余人，欲在当晚及次日攻打岞山。王尚志一听，立马慌了神，吓得手直哆嗦，赶紧叫李克谦打电话，与岞山站的日军取得联系，他们晚上要到日军处居住。
　　李克谦与日军小队长联系。日军20多人住在车站一座炮楼内，四周有深、宽各五六米的大壕沟包围，如惊弓之鸟，他们同意王尚志去住，但只准带传令兵一名和翻译。当晚，王尚志、李克谦三人到达日军处。
　　王尚志抽烟，传令兵随时带着大烟枪伺候在身边，李克谦也就是那时学会烧烟泡的，而且专给王尚志烧。那天夜里，三人躲在炮楼内的一间小屋里，王尚志早被八路军吓破了胆，靠抽大烟缓解紧张情绪，让大烟麻醉自己的神经。这次军情可能有误，他们折腾了一夜，却压根没见八路军有任何动静。
　　1945年8月，日本投降前的一两天，李克谦与于东华等人正在副官处打麻将。凌晨2点多钟，参谋处派人送来电报，送报人一进门就跳着喊：“好消息，好消息！日本鬼子投降了！日本鬼子投降了！”李克谦等人一听，齐刷刷站起来，甚至把麻将桌子都掀了。
　　王尚志这时找到李克谦说：“日本投降的消息还没有正式宣布，不管怎么样，与日军的联络还要保持，我军对日军仍要保持友好态度。”他让李克谦找日军小队长谈谈，李克谦照做，并把王尚志所表达的意思翻译过去。
　　日本投降后，王尚志到济南请封，杨克哲率部在岞山拟订训练计划，准备冬训，李克谦和于东华负责到潍县城订购棉军衣。李克谦在潍县城搞到军事情报，没法送回坊子，于是李彩楹安排李克谦的表弟去找他。李克谦通过于东华将表弟安排在交际处，与于东华的小舅子共同从潍县城往岞山押运棉衣，借机为我党传回情报。